Opinião :: A Casa Alemã | Annette Hess

Título: A Casa Alemã
Autora: Annette Hess
Editora: Bertrand Editora

Ano: 2020

Comprar: Bertrand | WOOK

 

Sinopse:

No final da guerra, Frankfurt era uma ruína fumegante, severamente castigada pelos bombardeamentos aliados. Passados vinte anos, as antigas ruas esburacadas da cidade deram lugar a novas e arejadas avenidas. As lojas modernas ocupam os espaços outrora atulhados de escombros.

 
Para Eva Bruhn, de 24 anos, a Segunda Guerra Mundial não passa de uma recordação nublosa da infância. Com o noivo Jürgen Schoormann sonha iniciar uma nova etapa na sua vida. Porém, tudo muda quando, no julgamento dos responsáveis pelo campo de concentração de Auschwitz, um investigador americano, David Miller, a contrata para traduzir as entrevistas das vítimas.

Os pais de Eva, donos do restaurante que dá título ao livro, opõem-se a este trabalho, mas a insaciável curiosidade de Eva leva-a a aceitar o desafio. Enquanto ouve os depoimentos, não pode deixar de pensar na sua família.

Porque é que os pais nunca falam do tempo da guerra?
E porque é que o seu noivo se nega a ser confrontado com o passado?

Uma história apaixonante, baseada em factos reais, pela voz de uma jovem tradutora alemã que, ao ouvir os horrores impensáveis de Auschwitz, se confronta com a história da sua família e do seu país.

 

Opinião:

Tinha este livro por ler há algum tempo e já ponderara várias vezes pegar nele, e foi no final de 2022 que finalmente o comecei a ler. Sim, estive praticamente três meses a ler este livro, com bastantes interregnos pelo meio. Ando numa onda de fraca vontade para ler...

A história passa-se cerca de 20 anos depois da Segunda Guerra Mundial, numa altura em que se avança com julgamentos dos responsáveis pelo campo de concentração de Auschwitz. A protagonista, Eva Bruhns, é contratada como tradutora dos depoimentos das vítimas e é confrontada com os crimes chocantes que então aconteceram.

Eva, que na altura da Guerra era uma criança, tem vagas memórias desse tempo, mas com o avançar das descobertas que vai fazendo, começa a associar certas memórias e questionando a família sobre o que aconteceu também com eles. No meio do choque, Eva também sente desilusão e arrependimento.

Gostei de ler este livro. Traz um relato diferente do que costumo ler sobre o assunto, passando também numa época posterior, mas igualmente forte em conteúdo histórico. Não obstante, também inclui romance e algum drama à mistura. Apesar disso, dou três estrelas ao livro por não me ter feito sentir tão absorvida pela leitura como já me senti com outros livros (o tempo arrastado de leitura também não deve ter ajudado), mas não deixa de ser um bom livro muito interessante de ler.